TRADUCCIÓN EDITORIAL
FR | EN | AR | PT | ES
LECTURA EDITORIAL
Y redacción del informe de lectura basado en los criterios de selección de las editoriales para la publicación
CORRECCIÓN DE TEXTOS
Ortotipográfica y de estilo
CONTENIDO ACADÉMICO
Preparación de materiales didácticos para todos los niveles
Charlas y conferencias en centros educativos
¡Hola! Soy Beatriz Cámara, traductora especializada en servicios lingüísticos para el ámbito editorial.
Mis lenguas de trabajo son el francés, el inglés, el árabe, el portugués y el español.
En traducción editorial, ofrezco traducciones precisas y fieles que preservan la voz y el mensaje del autor.
Con la lectura editorial y la redacción de informes de lectura, garantizo una evaluación completa y profesional de cada obra para ayudar a las editoriales a tomar decisiones informadas sobre la publicación.
En la corrección de textos, me aseguro de mantener la integridad y claridad del mensaje mediante la corrección de errores gramaticales, ortográficos y de estilo en libros y manuscritos.
En la redacción de contenido académico, elaboro textos bien fundamentados y coherentes que cumplen con los estándares de rigor académico al mismo tiempo que facilitan el aprendizaje y comprensión de los alumnos.
Si crees que mi perfil encaja con lo que estás buscando, hablemos.